今日は本当に情けないお話です。先日、交通違反で捕まった時に運悪く免許も不携帯だったため、裁判所に運転免許の証明をしにやって来ました。さわやかな朝ですが、さすがに気分は下降気味。正直に謝るぞ！

外観はただのビルですが、これが裁判所です。裁判の種類によってフロア分けされています。入口にはセキュリティーチェックの通路があり、お巡りさんだらけです。

＊写真撮影ももちろん禁止ですので、ここからは編集長のイメージ映像でどうぞ。

セキュリティーを抜け、小隊長ムナゾーは４階の法廷に出廷しました。エレベーターの中もお巡りさんばかりでした。

法廷に入ると副裁判官のチェックがあり、その後長椅子に座って待ちます。大きな法廷に５０人くらいの人が呼び出されていました。「携帯の電源を必ず切りなさい！」などの注意がなされ、裁判長の入廷を待ちます。

小隊長ムナゾーの順番がやって来ました。日本の免許証を持っている事を証明した上で「免許不携帯」の罪状認否が行われます。これは裁判長と被告との会話の中で、被告人自らが罪を認める形で進みます。もうこの時点で僕の反省度は１２０％を裕にに越えています。本当にごめんなさい。

罪状に納得がいかない場合は裁判を起こす事ができます。これについては裁判長の方から充分な説明があり、「もし少しでも納得がいかない事があるのならば、裁判を起こす事を勧めます。もし裁判を起こさないように強要されているのならば、その強要を解き放つ所からお手伝いをします。」と明確に聞かれるので、意義がある場合はしっかり裁判を起こすべきだと思いました。

最後に罪の重さや年齢、反省度合い等によって罰金刑、ボランティア刑、実刑が言い渡されます。罰金刑の場合は、同じフロアに会計カウンターがあるので支払い終了しました。また、英語が苦手な方は事前に翻訳のボランティアを付ける事もできます。各裁判所へお問い合わせ下さい。

皆さん、交通ルールを守って正しいハワイ生活をエンジョイしましょう。いやぁ、いい経験をいたしました。

■Circuit Court (O`ahu First Circuit)
Ka`ahumanu Hale
777 Punchbowl Street
Honolulu Hi 96813 - 5093
Information - Court Concierge Desk
(808) 539-4767